AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Operaatio Kalvas Tuli. Jaos liittoutui Sergei Semakin kanssa -
tappaakseen Nikolai Udinovin perheineen. Minä pelastin tyttären, Alexandran.
Kumppanisi? Siksi hän työskentelee kanssasi Jaoksen kaatamiseksi.
Hänen kohteensa on muuttunut. - Kosto. Siksi minä menen...
saadakseni miehen joka määräsi perheeni tapettavaksi.
Ja aion tappaa hänet.
Äiti?
Vahdit, he ovat kerääntymässä ja Percy on sen takana.
Emme tiedä tapahtuuko Percyn kanssa mitään, mutta tiedämme Arilla olevan laatikko.
Menen vahdin perään ja sinä menet Arin ja pärjäät hänen kanssaan.
Ei. Michael tulee mukaasi. - Jahtaat Ari Tasarovia Gogolin sydänalueelle.
Et edes tiedä minne hän on menossa. - Kyllä tietää. Laitoin jäjittimen Arin autoon.
En tiedä mitä tulen sieltä löytämään, mutta se on oikea asia tehdä.
JAHDISSA MUKANA, SUBHEAVEN.ORG
S02E11 - Pale Fire -
Suomennos: Michael Pinmontagne
Terve, Ari.
Operaatio Kalvas Tuli...
Taustatiedot vain tarpeesta. Tässä on kohdealue...
Nämä ovat Tangot...
Isäkarhu, Äitikarhu ja Pikkukarhu.
Miehemme sisällä on antanut tarkkaa tietoa -
talon pohjapiirrustuksesta ja kaikista turvallisuustoimista tuossa paikassa.
Isäkarhu haluaa pitää ulkomuodon normaalina perheensä takia, -
joten tilan piha-alueet tulevat olemaan raskaammin vartioidut kuin sisäpuoli.
Partiot kiertävät pohjoiseen, joten te tulette metsästä etelänpuolelta, -
tielle ja etuovelle. Nykyiset hälytys- koodit ovat briiffipaketissanne.
Tutkikaa aineistoa, olkaa valmiina kahden tunnin päästä.
Poistukaa.
Roan, jää hetkeksi.
Onko jokin ongelma?
Miten?
Äiti... luulin sinun kuolleen.
He sanoivat, "äiti maassa." Minä kuulin sen.
Nikolai... hän kuuli miehet alakerrassa... ammuskelua.
Hän jätti minut. En pysty muistamaan. Näin aseen.
Heräsin sairaalassa.
Sinä olit kuollut. Kaikki olivat kuolleita.
Minun pikkutyttöni, pikkutyttöni. - Ei hätää, äiti.
Minä selvisin, me molemmat selvisimme. Olen tässä.
Miten?
Joku vei minut. Hän pelasti henkeni.
Bingo.
NÄEN LAATIKON. YRITTÄVÄT PURKAA SITÄ. SAATTAA OLLA KEINO NAPATA SE.
Mitä se oli? Tietoja Nikitalta?
Laittamasi jäljitin näyttää toimineen. Hän löysi mustan laatikon.
Tiedän teidän haluavan korvata menettämänne laatikon, -
mutta ehkä hänen olisi parasta antaa olla.
Emme voi antaa Arin pitää laatikkoa. Jos hän löytää keinon purkaa se, -
en halua ajatella mitä hän tekisi niillä likaisilla salaisuuksilla.
Sinun pitäisi olla Nikitan mukana. Olisin voinut jäljittää tämän Vahdin itse.
Hän aikoo tavata muut Vahdit. Haluatko hoitaa kaikki kolme yksinäsi?
Ei. Nikita oli oikeassa. Meidän on napattava laatikko -
ja sitten selvitettävä mitä Vahdit aikovat, mitä Percy aikoo.
Mitä sait selville? - Kavensin sen näihin kuuteen hotelliin.
Ne ovat mukavia paikkoja. - Luulin Vahtien olevan enemmän "piikkimatto"-tyyppejä.
Helpompi kadota joukkoon isossa hotellissa.
Nämä ovat oikean kokoisia, lähellä julkista liikennettä -
useilla poistumisreiteillä. - Joten jäljitämme hänet kokoukseen -
ja selvitämme kuinka Percy vetelee naruista.
Miksi olet vielä Lontoossa? - Anteeksi?
Nikita sanoo sinun olevan Lontoossa ollaksesi pennun kanssa.
Onko se pysyvää vain...? - Miksi hän edes puhuu sinulle tästä?
Hänen on puhuttava jollekin. Se käy rankaksi hänelle.
Ehkä hän ei voi puhua sinulle koska ajattelee menettäneensä sinut jo.
Ei ole. - Tiedän. Siksi varoitan sinua.
Sinun on tehtävä valintasi ennen kuin joku tekee sen puolestasi.
Ja kuka sen tekee puolestani...
Sinäkö?
Minulla ei ole muksua.
Sinä tapoit hänen sulhasen. - Niin. Nikita sanoi hänen olleen mukava, -
normaali kaveri... ei ansainnut kuolla.
Ei ansainnut Emilykaan. Hän oli viaton aivan kuten poikasi.
Hän kuoli minun takiani, sillä niin käy kun tavalliset ihmiset joutuvat -
meidän maailmaamme. Heille käy huonosti.
Äiti, oletko ollut täällä kaikki nämä vuodet...
tässä talossa?
Mitä tapahtui?
Minun on piilouduttava. Kukaan ei saa tietää minun olevan täällä. - Miksi?
Oletko kunnossa? - Kuulin ääniä alakerrasta. Mitä on tekeillä?
Minä hoidan liikeasioita.
Miksi olet niin hermostunut?
Aina kun kuulen liikaa ääniä alakerrasta, ajattelen niitä miehiä jotka...
Jotka eivät voi sinua satuttaa nyt. Talo on vartioitu.
Kukaan ei tiedä, että olet täällä.
En tarvitse tuota. - Ei aloiteta tätä taas, Katya.
Sinä tarvitset lepoa. Ota pilleri.
Minun olisi pitänyt tappaa Semak kun siihen oli mahdollisuus.
Alexandra... - Ei hätää, äiti.
Minä ymmärrän nyt. Semak oli kateellinen isälle.
Hän aina halusi sitä kaikkea mitä isällä oli, joten hän otti sen.
Hän voi saada Zetrovin, mutta ei sinua... ei enää.
En vain ymmärrä. - Minun on lähdettävä kohta, mutta palaan pian takaisin.
Pysy vain täällä. Me lähdemme.
Perkele.
Terve, Ryan.
Kuinka voidaan tänään? Ollaanko sitä yhteistyöhaluisempia?
Jos kyse on Valvonnasta... - Minun on neutralisoitava heidät nyt, -
tavalla joka ei herätä kysymyksiä tai jätä jälkiä jotka johtavat minuun.
Olen kertonut heidän henkilöllisyytensä. Sinulla on ollut aikaa miettiä.
Pidin sinut hengissä koska ajattelin sinun olevan hyödyksi, -
mutta jos oli väärässä...
Sitten minun pitää korjata virheeni.
Kerroin sinulle...
ainoa keino miten voin auttaa on, että minun on tiedettävä kaikki -
Jaoksesta, Valvonnasta...jopa asiat joita saatat pitää epäolennaisina.
Tiedätkö...
tänään on onnenpäiväsi.
Minun on vietävä sinut tiedostojen luo. Ne eivät kuljetu helposti.
Nyt sinä haluat kaataa Valvonnan. Ja toivosi on pikku kirjastonhoitaja.
Se on surullista. - Tarvitsen valtin pitääkseni homman täällä käynnissä.
Valvonnan kaataminen on jotain mitä me kaikki haluamme...
Sinä, minä...
jopa kirjastonhoitaja tässä.
Muistuta minua... mitä minä siitä hyödyn?
Hyvä on. Annan sinulle tavarasi takaisin, -
jos annat hänelle jotain hyödyllistä.
Mitä jos antaisin hänelle nopean kuoleman armon?
Se ei olisi kovin kohteliasta, eihän?
Niinkö? Mitä aiot tehdä sille... tappaa minut?
Kolme sanaa, Percy... Lääkkeillä aiheutettu kooma.
Ajattele seurauksia.
Leikihän kiltisti.
Mikä narttu, vai mitä?
Miksi sinä olet täällä? - Ari Tasarovilla on musta laatikko.
Olen täällä varastamassa sitä takaisin.
Joten suunnittelit sammuttaa sähköt, antaa kaikkien seota -
ja napata laatikko kaaoksessa? - Se oli... niin.
Varovasti. - En voi antaa sinun tehdä sitä, -
en ilman, että se sotkisi suunnitelmaani pelastaa äitini.
Hän on elossa, Nikita. Hän on yläkerrassa.
Sinun äitisi? Miten? - En tiedä.
Mutta jos aion saada hänet ulos, kukaan ei saa tietää minun olevan täällä.
Missä mennään laatikon kanssa? - Taisimme löytää keinon kiertää -
biometrinen lukko, mutta tietojen salauksen purku voi viedä viikkoja.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa. - Percy on äärettömän vainoharhainen.
Se on yksi hänen ihailtavista luonteenpiirteistään. Jatka töitäsi.
Mr. Abramov, saitteko lähettämäni valokuvan?
Hän se on... se tyttö joka osti aseeni. Hän on täällä Venäjällä.
Älä kerro kenellekään. Minä hoidan sen.
Niin, Mr. Tasarov? - Lisätkää partioita kiinteistön alueella välittömästi, -
tulkaa sitten taloon. Haluaisin puhua siitä alueelle tunkeutumisesta -
josta puhuimme aiemmin.
Minun on sammutettava hälytin. Vien hänet ulos ja sitten lähden.
Alex... - Minun puolesta voit vaikka räjäyttää tämän talon -
kun tiedän hänen olevan turvassa.
Kulta, ei. Olen pahoillani.
En tarkoittanut sitä sillä tavalla. Ei, ei...
Minun on mentävä.
Sidorov. Alue kuusi. Kaikki kunnossa.
Kun hän missaa seuraavan ilmoittautu- misen, he tietävät jonkin olevan vialla.
Sidorov. Alue kuusi. Kaikki kunnossa.
Tuo antaa aikaa meille suunnitteluun. - Minulla on suunnitelma.
Musta laatikko saa odottaa. Hoidamme äitisi ulos... tänään.
Mikään hotellin listassa ei vastaa Vahtejamme.
Se oli neljäs hutimme.
Tuo on Vahti.
Minun ei pitäisi sanoa tätä, mutta... toivon, että käyttäisimme yhä Kuuria.
Niin minäkin. Onko se paha juttu?
Hän on hakemassa paitojaan? Hän on neljän tähden hotellissa.
Miksi hän lähettäisi paitansa pesulaan?
Percy rakasti kylmän sodan vakooja- juttuja... noutoja ja koodisanoja ja...
Kahden tunnin päästä hän on pesulassa.
Ehkä sitten saamme selville missä tapaaminen tapahtuu.
Kun saamme, meillä on keino päästä sisälle.
Joten menen samaa reittiä kun aiemmin... kellarin läpi ja pyykkikuilua pitkin, -
jolla pääsen tänne, suoraan makuuhuoneen ovelle.
Vien äitini ulos takaportaiden kautta ja jos odotat tämän oven luona, -
voimme hoidella vartijat silloin. Sillä pitäisi voittaa sen verran aikaa -
ennen kuin he tajuavat tunkeutumisen.
Sinä uhohdat jotain. Miten pääsemme pois kiinteistön alueelta?
Me molemmat tulimme jalan metsän läpi. En usko sen sopivan äitisi kanssa.
Meidän on varastettava auto. Mutta se voi herättää liikaa huomiota.
Riippuu autosta. Arihan on täällä, eikö? - Joo.
Hänellä on oma auto ja kuski.
Vain kaheli Gogolin agentti yrittäisi pysäyttää Ari Tasarovin autoa.
Mistä tiedämme mikä hänen autonsa on? - Arin kuljettaja ei koskaan jätä
autoa, turvallisuussyistä. Minä hoidan hänet, menen ratin taakse...
Jos he seuraavat meitä... - Eivät seuraa.
Aion tehdä muut autot toimintakyvyttömiksi.
Pikku temppu jonka Michael opetti.
Jos voit viivyttää vihollistasi edes muutaman minuutin...
Se voi riittää pelastamaan päivän. Sinä opetit sen minulle.
Kiitos... auttamisestamme.
Älä vielä kiitä.
Onko keltään jäänyt ilmoittautuminen väliin? - Ei, sir. Kaikki ovat raportoineet.
Ollaan valppaana. Mene henkilökohtaises- ti katsomaan, että jokainen on asemissaan.
Kyllä, sir.
Minulla on uutta tietoa koskien Ms. Udinovia. Uskon hänen olevan täällä.
Jossain tiluksen alueella.
Amanda luulee, että pystyt keksimään juonen Valvonnan kaatamiseen.
Loukkaako se sinua? - Loukkaa kyllä.
Minulla oli heidät hallinnassa. Ja kun he saivat Amandan...
Ja hän alkoi pelkäämään. - Nyt hän pistää maantasalle -
kaiken jonka sinulta vei vuosia rakentaa...
No... sinulta ja Valvonnalta.
Ryhmän takana on aina ryhmä.
Jaos oli minun. Se oli konseptini.
Tokenehan siitä.
Äiti, äiti...löysin meille reitin ulos. On aika lähteä.
Palasit hakemaan minua. - Sinun on oltava vahva nyt.
Äiti, kaikki hyvin. - Ei!
Tervetuloa kotiin, Alexandra.
Meillä on tunkeutuja hallussamme. Tuomme hänet nyt alakertaan.
Ms. Udinov. Olen kuullut niin paljon teistä.
On ilo vihdoinkin tavata. - Ymmärrät kai etten ole ihan samaa mieltä.
Tietenkin, tietenkin. Kuulin Percya pidettävän vankina Jaoksen sisällä.
Oletko nähnyt häntä? Millainen hänen sellinsä on?
Niin, puhutaanpa Percysta. Olen utelias miksi hän pelasti sinut.
Ja mitä hän suunnitteli tekevänsä sinulle? - En tiedä mistä puhutte.
Sinun oli tarkoitus kuolla, silti olet siinä.
Miksi Jaos säästäisi henkesi? En koskaan pitänyt Percya pehmoilijana.
Voi Luoja. Se tarina jonka Yuri kertoi minusta, että olisin aivopesty...
Se ei ollut vain peitetarina. Te oikeasti luulitte sen olevan totta.
Pidin sitä aika nerokkaana suunnitelmana. - Ikävä tuottaa pettymys.
Jaos ei minua pelastanut sinä yönä, Nikita pelasti.
Nikita...
Se... se on se...
Karannut agentti, kyllä. Hän on pehmoilija.
Soluttauduin Jaokseen. Halusin laittaa Percyn maksamaan.
Tehtävä suoritettu. Hän on sellissä.
Uusi tehtäväni on tappaa sinut.
Tehtäväsi on epäonnistunut, Alexandra. - Ilta on vielä nuori.
Saa riittää. Tiedät minne viedä hänet.
Onko auto edessä? On aika siirtää... vieraamme.
Kello on seitsemän. - Olisiko tuo kaverimme?
Minulta on näköjään kuitti kadonnut. - Mitä olet noutamassa?
Kolmea paitaa... sininen...
kevyesti tärkätty ja silitetty, laatikkoon pakattu.
Tämä ei ole vihje kokouksesta. - Tämä on kokous.
Sanon, että pommitamme paikan... ei enää Vahteja, ei mustia laatikoita.
Tämä kokous on ainoa keinomme selvittää mitä Percy aikoo.
Viimeksi kun hänellä oli iso salainen suunnitelma, -
hän yrittää hoitaa CIAn seitsemännen kerroksen.
Joten aiot kävellä sinne yksin ja kohdata kaksi Vahtia?
Hädin tuskin saimme hoidettua yhden kaksistaan. - En mene sinne yksin.
Olemme yhteydessä ja se musta laatikko on taustatukeni.
Ole valmiina kun annan merkin. - Selvä homma.
Minulta on näköjään kuitti kadonnut. - Mitä olet noutamassa?
Kolmea paitaa... sininen...
kevyesti tärkätty ja silitetty, laatikkoon pakattu.
Sinä olet se toinen Vahti? - Milloin se tapahtui?
Luulin sinun olevan Percyn oikea-käsi. - Siksi hän valitsi minut.
Kiitos Nikitan, teitä putoaa kuin kärpäsiä -
ja Percy halusi lisävakuuden. Juuri ennen kuin Amanda astui johtoon -
hän antoi minulle laatikon ja käski paeta.
En usko sinua.
Sitten todistan sen sinulle.
En voi uskoa ettei hän kertonut meille.
Asiat tapahtuivat melko nopeasti sinä päivänä.
Puuttuuko meiltä laatikko? Näen vain kaksi, mutta meitä on kolme.
Kadotitko jotain?
Miten muutuit Valvonnan kultapojusta sen pääkohteeksi?
Näkymättömyyden varjopuolia. Näkyvyyden puute.
Johtamalla tätä paikkaa, sinusta tulee kiistämätön tekijä...
joku joka voidaan poistaa jos he astuvat pois ruodusta.
Tarvitsit valtin. - Sitä varten mustat laatikot ovat.
Mutta täytyi olla jokin laukaisija?
Jokin tapahtuma joka sotki suhteesi Valvontaan.
Se saavutti kriittisen pisteen operaatio Kalvaassa Tulessa.
Vuonna 2005, venäläinen konserni... Zetrov...
kieltäytyi tekemästä liikeasioita Yhdysvaltojen kanssa.
Se oli uhka kansalliselle turvallisuudelle?
Valvonta näki sen uhaksi taloudelliselle turvallisuudelle.
Etenkin heidän... joten he tulivat puheilleni.
Ja sain selville, että pääjohtajan oikea-käsi...
mies nimeltä Sergei Semak... saattaisi taipua.
Käännytit hänet... juonittelit hänet tappamaan Zetrovin perustajan...
Nikolai Udinovin, Alexin isän.
Tunnen taustatarinan.
Se oli Semakin idea tappaa koko perhe.
Hän sanoi, että jos hän pääsisi johtoon, hän olisi miehemme sisällä...
Lisäsi USAn omistusta kautta hänen alueensa.
Se on aika iso lupaus. - Juuri mitä minäkin sanoin.
Sanoin ettei häneen voisi luottaa ja olin oikeassa.
Hän nousi johtoon... - Ja rikkoi lupauksensa.
Niin. He haluavat syyttää siitä minua.
Nyt Amanda ja Valvonta luulevat, -
että Alex aikoo astua Zetrovin johtoon.
Niin ei tule käymään. Hän aikoo tappaa Semakin -
ja syökseä yhtiön täydelliseen kaaokseen.
Amanda on menettänyt tyttönsä hallinan.
Historialla on tapana toistaa itseään.
Sanot sen tehtävän olleen se jolloin sukset menivät ristiin Valvonnan kanssa.
Ei. Ei, todellinen uhka ei ollut muodostumassa pääsi päälle.
Se tapahtui suoraan nenäsi edessä.
Kalvas Tuli ensimmäinen kerta kun Nikita niskuroi käskyjäsi vastaan.
Hän pelasti Alexin sinä yönä...
Hänen ensimmäinen iskunsa Jaosta vastaan...
Ja sinun ensimmäinen askeleesi kohti tätä häkkiä.
Sinä lähetit Nikitan sille tehtävälle ja sinetöit oman kohtalosi.
Kuinka paha se on? - Näyttää pahemmalta kuin on.
Ota tämä. - Mitä sinä teet?
Odota soittoani. Kerro Katyalle kuka minä olen.
Menetkö sinä takaisin? - Minähän sanoin, me hoidamme äitisi pois tänä yönä.
Vahdit... pääsivätkö kaikki?
Kolme vahtia... paikalla.
Avatkaa pakettinne. Vahvistakaa visuaalisesti toistenne henkilöllisyys.
Pitäkää turvallisuusprotokolla Alpha.
Tapaamme New Yorkissa kahden päivän päästä.
Olet oikeassa. En ole Vahti.
Olen vain kaveri joka viritti mustan laatikon räjähteillä.
Älä pysähdy ennen Brysseliä, varmuuden vuoksi.
Minä en hidasta ennen kuin tästä loppuu bensa.
Nikita ei ole soittanut. On kulunut jo aikaa.
Kuka sinä olet? - Olen tyttäresi ystävä. Tulin hakemaan sinut pois.
Tässä... puhu hänelle.
Sinä tapatat hänet. - Ei, hän on turvassa.
Pelastin hänet Arin miehiltä.
Minä sain hänet turvaan.
Kerroin Sergeille hänen olevan täällä... en Arille.
Alexandra on sairas, hyvin sairas.
Niin. - Mr. Tasarov...
Täällä on kaksi hoideltua vartijaa talon takana.
Turvatkaa Mr. Semak. Älkää poistuko hänen viereltä ennen kuin toisin sanon.
Laittakaa miehenne tutkimaan koko talo. Joku muu on täällä. Etsikää hänet.
Amerikkalaiset veivät hänet ja täyttivät hänen päänsä valheilla...
valheilla Sergeista. Nyt Alexandra haluaa tappaa hänet?
Sergei haluaa tappaa tyttärenne.
Ei. Ei, hän haluaa auttaa tätä.
Haluamme laittaa hänet jonnekin turvaan missä lääkärit voivat -
hoitaa hänen mielelleen tehdyt vauriot, saamaan hänet näkemään totuuden.
Haluatteko totuuden? Hän palkkasi Amerikkalaiset hoitelemaan koko -
perheenne jotta voisi nousta Zetrovin johtoon.
Tuo on vale. - Minä olin siellä, Katya.
Oli iskuryhmässä. Meillä oli kaikki. Hälytinkoodit, pohjapiirrustukset.
Meillä oli vartioiden aikataulut... kaikki Sergein antamia.
Katya...
minä tapoin miehenne.
Ei. Ei, Sergei rakastaa minua. - Hän halusi Zetrovin ja halusi sinut.
Hänellä oli minut.
Meillä oli toisemme.
Teillä oli suhde.
Siksi selvisit sinä yönä.
Se kuului osaksi sopimusta Percyn kanssa, eikö?
Juuri nyt tulet mukaani. Minä en pyydä.
Apua!
Mennään. - Selvä.
Tuntuuko paremmalta?
Juuri nyt en tunne mitään... jos sen haluat tietää.
Sinä kiljuit ja revit huonetta kappaleiksi.
Olisit voinut loukkaantua. Minun piti tehdä jotain.
Menetin hänet taas.
Nyt hän ei koskaan enää palaa.
Toivotaan, ettei.
Sergei... ethän sinä satuttaisi häntä.
Meillä oli sopimus. - Hän kumppanineen tappoi puolet miehistäni.
En voi sallia sitä. - Lupasit olla satuttamatta Alexandraa.
Mutta hän ei enää ole Alexandrasi, Katya.
Sinun täytyy jo nähdä se.
Näen monia asioita nyt.
Minulla on ollut aikaa pohdiskella asuessani täällä alhaalla.
Tiedätkö mitä olen tajunnut? - Pidät pohtimastasi.
Olen huomannut tehneeni useita virheitä.
Mutta, että voin myös oppia niistä.
Joskus riittää pieni muutos näkökulmassa -
mikä tarkentaa asioita.
Sinulla on ollut aikaa pohdiskella.
Minulla on myös ollut aikaa suunnitella. - Valvontaa vastaan?
Sanoinhan, he ovat epäoleellisia.
Kuten sanoit, ryhmän takana on aina ryhmä.
Jos katsot tarkkaan, näet oven tuolla ylhäällä.
Minne muka mahdollisesti voisit mennä?
Korkeampaan paikkaan...
en paikkaan mitä ajattelet.
Puhelin taitaa olla umpikuja. - Tiedämme heidän olevan menossa kotiin.
Ja Roanin hoitavan asioita. Hänen kautta Percy kommunikoi Vahtien kanssa.
Olimme hänen vakuutuksensa. - Mitä? - Vahdit.
Me olimme asia joka piti Percyn hengissä.
Mutta Percy suunnitteli jokaisen tapahtuman. Hänen kuollessaan, -
meidän piti upata laatikot. Ehkä hänen jäädessä vangiksi...
Te vapautatte hänet.
Pysyn kotona kunnes palaat ja mietimme Percy-juttuja sitten.
Owenin mielestä meidän pitäisi antaa hänen paeta ja sitten ammumme hänet.
Ei huono ajatus, vaikka luultavasti riitelisimme siitä kuka saa ampua hänet.
Ja meidän pitäisi puhua meistä ja...
missä mennään.
Odottelen täällä.
Sinun ei tarvitse lähteä tälle keikalle.
Voin puhua Percylle ja etsiä toisen agenti Kalvaaseen Tuleen...
ehkä Kellyn. - Siitä hän pitäisi.
Kuulisin siitä jatkuvasti.
Nikita...
tiedän kuinka inhoat tällaisia tehtäviä...
joissa on siviilejä.
Se on tärkeää Percylle, eikö? Minun on hyvä mennä.
Olet kyvykäs agentti. Sinun ei enää tarvitse todistella hänelle.
Sanoit kerran, että Jaos on toinen mahdollisuus...
tilaisuus olla toinen ihminen, tilaisuus vaikuttaa.
Tämä tehtävä, näin todistan itselleni millainen minusta on tullut.
Vuosia minulla on ollut nämä muistot joista pitää kiinni...
mielikuva siitä mitä olen menettänyt.
Ei väliä kuinka pahaksi asiat meni, pystyin sulkemaan silmäni ja...
siinä ne oli. - Siten sinä selvisit.
Mutta se oli valetta.
Ja nyt en edes voi luottaa omiin muistoihini.
Hän ja Semak...
en ikinä aavistanutkaan.
Sinä olit lapsi joka rakasti vanhempiaan.
Olen tuhlannut niin paljon aikaa ja energiaa...
kostaessani mitä?
Isää, joka rakasti minua mutta ei ollut viaton ja...
äitiä...
joka ei ehkä koskaan rakastanutkaan minua - Alex...
En ymmärrä Katyan valintaa, mutta uskon hänen rakastavan sinua.
Et voi tietää tuota.
Hän on voinut olla Semakin suunnitelmissa koko ajan.
Ei, uskon häntä olevan johdettu harhaan -
eikä hän tajua todellisuutta.
Mutta kun hän sanoi haluavansa pitää sinut turvassa, uskoin häntä.
Hän pelkäsi menettävänsä sinut. - Enem- män hän pelkäsi Sergein menettämistä.
En tiedä kuinka päästä siitä yli.
Ei sinun tarvitse selvittää sitä juuri nyt.
Älä luovuta hänen suhteen, älä vielä.
Kuulin sinut...
puhelimessa. Sinä... tiedettyäsi mitä hän oli tehnyt, -
yritit vielä tavoittaa häntä.
Ihmiset tekevät virheitä. He tekevät huonoja valintoja.
Ja sitten hyvittääkseen ne, he tekevät vielä huonompia valintoja.
Mutta jos annat heille toisen mahdolli- suuden, joskus he yllättävät sinut.
Niin. Joskus yllättävät.
michael.pinmontagne